The Unfinished Journey of a Kurd —Jamal Alemdar remembers—

Det är med både respekt och eftertanke jag som förläggare presenterar Jamal Alemdars memoarer. Denna är inte en berättelse skriven för att imponera, utan för att förstå. Inte för att övertyga, utan för att vittna. Redan från de inledande raderna möter vi en röst som tvekar inför att träda fram, en röst präglad av ansvar snarare än självhävdelse. Jamal Alemdar skriver inte för att sätta sig själv i centrum, utan för att bidra till ett större sammanhang – att bevara minnen, nyansera historien och öppna en väg för kommande generationer att förstå det förflutna. I en tid där historiska erfarenheter alltför ofta förenklas eller glöms bort, framstår denna berättelse som både angelägen och nödvändig. Memoarerna rör sig mellan det personliga och det politiska, mellan familjelivets intima ögonblick och de större skeenden som format en hel region och diaspora. Vi får följa en resa som börjar i en brytningstid och fortsätter genom migration, utbildning och yrkesliv – från de första stegen i Sverige, via studier vid Kungliga Tekniska högskolan, till ett liv präglat av engagemang och ansvar på den internationella scenen. Men kanske är det just i de vardagliga skildringarna – möten mellan människor, kulturernas samspel och familjens betydelse – som berättelsen finner sin djupaste resonans. Här framträder en bild av ett liv levt mellan världar, där identitet formas i skärningspunkten mellan det kurdiska arvet och det europeiska sammanhanget. Alemdars uppriktighet är en av verkets största styrkor. Han gör inga anspråk på absolut sanning, utan erbjuder sin egen blick på händelser och låter läsaren själv dra sina slutsatser. Det är en hållning som inger förtroende och samtidigt bjuder in till reflektion. Som förläggare ser jag detta verk inte bara som en individuell livsberättelse, utan som en del av ett större historiskt dokument. Det är en berättelse om migration och tillhörighet, om kamp och möjligheter, om de val som formar både individen och samhället. Jag hoppas att denna bok ska finna sin plats hos läsare som söker förståelse – inte bara för en mans liv, utan för de erfarenheter som delas av många, ofta utan att bli nedtecknade. I dessa sidor finns inte bara minnen, utan också insikter som förtjänar att bevaras och föras vidare. Ali Ciftci